عوامل الخطورة造句
例句与造句
- والغرض من هذا المشروع هو المساعدة على تعيين عوامل الخطورة ووضع تدابير منع.
该项目的目的是帮助确定风险因素，并制定预防措施。 - بخلاف عوامل الخطورة الأخرى، فإن الأدلة على مضار التبغ واضحة كل الوضوح.ونعرف الأضرار، فالأدلة التي توصلت إليها البحوث قاطعة لا لبس فيها.
与其他风险因素不同，有关烟草的证据一清二楚。 - وعادة ما تناقش عوامل الخطورة المادية التي يمكن التنبؤ بها في ملفات التسجيل المقدمة عن العروض الأولية العامة.
实质性可预见风险因素通常在关于初次公开销售的提交文件中论述。 - وقد خلصت إلى أن عوامل الخطورة الشاملة للسرطان لا تزال دون تغيير رغم وجود اختلافات على مستوى التفاصيل.
报告得出结论，尽管在细节上存在差异，但是，致癌的整体危险因素未变。 - وأصدرت مديرية الصحة لتوِّها دراسة بشأن الانتحار بين المراهقين الآيسلنديين، عيَّنَت عدداً من عوامل الخطورة الهامة.
卫生局刚刚印发了一份关于冰岛青少年自杀问题的研究报告，其中确认了数项重大的风险因素。 - وقد أُخذت في الحسبان عند اختيار العمليات طائفة من عوامل الخطورة والتحديات التي تواجَه في مجال الإدارة، وكذلك ما أُجري سابقاً من عمليات تفتيش.
选定业务时考虑到了一系列风险因素和管理方面的挑战，还考虑到了先前各次监察工作的历史。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من الكشف عن بعض عوامل الخطورة في الكشوف المالية وفقاً لمعظم معايير المحاسبة إذا ما كان هناك افتراض معقول بشأن إمكانية وقوعها.
另外，根据多数会计规则，如果根据合理预测确定会有某些风险，就必须在财务报表中公开这些风险因素。 - ولدى البتّ في طلبات شهادات حيازة أسلحة نارية، لا بد أن تؤخذ في الاعتبار عوامل الخطورة المرتبطة بحوادث العنف الأسري ومن ثم فالطلبات تقتضي موافقة الزوج.
在处理要求发给枪支购买证的申请时，必须考虑与家庭暴力事件相关的危险因素，申请购买枪支必须经配偶同意。 - وفي الوقت نفسه فإن الآثار العرضية لأزمة الدين الأوروبي وغير ذلك من عوامل الخطورة يمكن أن تؤثر أيضا بدرجة كبيرة في استدامة الدين في العديد من البلدان النامية والاقتصادات الناشئة في المستقبل.
同时，欧洲债务危机的蔓延效应及其他风险因素也会大大影响许多发展中国家和新兴经济体债务可承受能力的前景。 - وقدم أيضا توجيهات بشأن التدابير التي يمكن للحكومات اتخاذها لتقليص عوامل الخطورة المرتبطة بالأمراض غير المعدية، بما في ذلك في ما يتعلق باستخدام التبغ وشرب الكحول، ونظم الحمية الغذائية غير الصحية وعدم ممارسة التمارين الرياضية.
报告中还指导各国政府采取措施以减少与非传染性疾病有关的风险因素，包括吸烟、酗酒、不健康饮食和缺乏锻炼。 - أما عوامل الخطورة البيولوجية كارتفاع ضغط الدم ومستويات الكولسترول فهي تلزم لتقديم بيانات عن أولويات المشاكل الصحية كمرض السكري وأمراض الأوعية القلبية وارتفاع الضغط الحاد والأمراض المزمنة الأخرى.
需要通过生理方面的风险因素，如血压和胆固醇水平，来确定应优先处理的健康问题，如糖尿病、心血管疾病、高血压和其他慢性病。 - وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة للعنف، بينما تلاحظ أيضاً عموميته وخصوصيته، والعوامل التي تشكِّل معاناة المرأة الشخصية لهذا العنف.
本章重点阐述了导致妇女更易遭受暴力侵害的风险因素，并同时指出了妇女遭受暴力侵害的普遍性和特殊性，以及导致妇女个人遭受这类暴力的因素。 - ١٩٩٥، كان ٤٥ في المائة من الوﻻدات عالية الخطورة؛ وكان لثلثي الوﻻدات عامل خطورة واحد )٣١ في المائة(، وبقية عوامل الخطورة العديدة )٦ في المائة(.
在1990到1995年期间，45%的出生数都带有死亡的高风险：三分之二仅有一次风险(31%)，其余的有合并的风险因数(6%)。 - يستلزم أي إعلان عن وجود خطر غير عادي على سلامة موظفي الأمم المتحدة في أية عملية مجموعة من المعايير أو عوامل الخطورة التي تطبق تطبيقا موحدا على جميع عمليات الأمم المتحدة في حالات مماثلة.
要宣布参加任何特定行动的联合国人员的安全面临特殊危险，就必须有一套适用于类似局势中所有联合国行动的标准或危险因素。 - وتؤمن غامبيا بأن عوامل الخطورة التي أشرتُ إليها تخرج عن نطاق سيطرة الفرد ولا يمكن معالجتها إلا عن طريق الاتحاد والعمل الجماعي على صعيد العالم، بالاقتران بالمبادرات المخصصة لبلدان محددة.
冈比亚认为，我提到的风险因素不是个别国家能控制的，如果不通过全球团结和行动，再加上针对具体国家的举措，这些风险因素是不能消除的。
更多例句： 下一页